マウイ郡条例 ビル 9 がアパート地区のバケーションレンタルにもたらす大きな変更

by | Aug 3, 2026 | Japanese Newsletter

フランシス・ニコール L.タビオス マウイ郡は ビル 9（現・条例5909） を制定しました。これは今後数年間にわたり、アパート用途地域における短期バケーションレンタル（TVR）を段階的に廃止する大規模な土地利用条例です。郡議会は2025年12月15日にこの法案を可決し、同日、Richard Bissen 郡長が署名して成立しました。ビル 9は、ここ数十年で最も重要なバケーションレンタル制度改革の一つであり、アパート用途地域の住宅を長期居住用住宅として本来の用途へ戻すことを目的としています。...
デーモン・キー取締役のマーク M. 村上がハワイ州弁護士協会会長に就任

デーモン・キー取締役のマーク M. 村上がハワイ州弁護士協会会長に就任

by | Apr 10, 2025 | Japanese Newsletter

デーモン・キーの取締役であるマーク M. 村上弁護士が、2024年12月に開催されたハワイ州弁護士協会（HSBA）の年次総会で、2025年度の同協会会長に就任しました。2022年にハワイ州の弁護士により州の弁護士たちの指導的役割を担うポストに選任され、2023年には副会長、2024年には次期会長職を務めました。...

空家税が導入されるかも…貴方が知っておくべきことは？

by | Apr 10, 2025 | Japanese Newsletter

ホノルル市郡では、ここ数年にわたり「空家税」の導入の可能性について「宙ぶらりん」の状態が続いてきました。2024年には、法案46がホノルル市議会で承認される寸前までいったものの、最終的には条例の実施は先延ばしとなりました。しかし、この延期にもかかわらず、同条例案への支持は過去最高に達しており、そのため、この条例案が自分たちに影響するかどうかを把握しておくことは、住宅所有者にとって良い考えであると言えます。 「空家」とは？...

海外からの検認手続きを円滑に－日本人被相続人の遺産検認を行う際に、クライアントが知っておくべきこと

by | Aug 21, 2024 | Japanese Newsletter

COVID-19による旅行制限も終わり、ハワイでは再び、日本をはじめ海外からたくさんの人々を迎えつつあります。当事務所では、ハワイでの不動産所有を含む様々な法律問題に関し、相当な数の日本からのクライアントに法的サービスを提供しています。多くの日本国籍保持者はハワイに投資用の不動産を所有、および/もしくは銀行口座を保持しています。よくあることですが、もしも彼らが、これらの財産の処分方法を指示する遺産計画なしに亡くなった場合、彼らの近しい親族が、日本とハワイを自由に行き来することも難しいなかで、ハワイでプロベイト（検認）手続きを進めたり、...
奉仕に意欲を燃やす、デーモン・キーの新取締役

奉仕に意欲を燃やす、デーモン・キーの新取締役

by | Aug 8, 2024 | Japanese Newsletter

その献身的な仕事ぶりは、ロス・ウエハラ・ティルトン弁護士の面目躍如たるものがある。ハワイ州とワシントン州で弁護士および公認会計士（CPA）の資格を持ち、自らがローカルビジネスの起業家でもあるロスは、デーモン・キー・レオン・カプチャック・ハスタート法律事務所の専任弁護士として、素晴らしい能力と洞察力をいかんなく発揮している。当事務所に入所以来、独自の理解力で問題に取り組むロスの、豊富な資格と貴重な実務経験は、すべてのクライアントに多大な恩恵を与え続けてきた。これらは、彼を当事務所の新ディレクターとして歓迎する数ある理由の一部だ。...